Merlin l'Enchanteur
Ne fais pas ça.
Quoi ?
Ne fais pas ça.
Je suis désolée.
Je ne te parle pas du chocolat, Emma.
Vous connaissez mon nom ?
Je connais beaucoup de choses.
Et je suis venu te dire
de ne pas le faire.
Je comprends pas.
Si tu fais quelque chose d'interdit,
même pour de bonnes raisons,
de mauvaises choses arriveront, Emma.
De mauvaises choses.
Un jour,
tu auras la possibilité
de retirer Excalibur du rocher.
Ne le fais pas.
Ne touche pas à cette épée.
C'est ici, Lancelot ?
Aie foi, Arthur. La prophétie de Merlin était claire.
C'est ici.
Je ne mets pas en doute la prophétie.
On nous a devancés.
Trop tard.
Kay, ne cède pas. L'épée ne t'est pas destinée.
Pourquoi ?
À cause de cette prophétie ?
Je devrais t'accepter comme roi ? Non merci.
Je prends ce que je veux,
et je deviendrai le plus grand des rois.
À ton tour.
On dirait.
Et la pointe ?
Aucune idée.
Prendre le trône avec une demi-épée ?
Que dire au peuple ?
Rien.
Simplement, que je suis roi.
En attendant, une nouvelle quête nous attend :
compléter Excalibur.
Nous devons trouver l'autre moitié.
Comment peut-on être aussi bête ?
- Il y avait un autre moyen. - Non.
Tu allais mourir. Elle t'a sauvé la vie.
Je le sais.
Et maintenant, c'est elle, l'Obscure.
Maintenant, c'est une menace.
- Elle est toujours pure. - Espérons.
Elle est pas partie à dos de licorne. Elle a été aspirée par le mal.
Elle est où ? Où est-elle partie ?
Ça n'a pas vraiment d'importance.
- Arrête. - Dégage !
Si on peut pas la trouver, je peux la faire venir.
Obscure,
avec cette dague, je t'invoque. Reviens !
Obscure...
montre-toi !
Pose ça, tu vas te blesser, Khôlchet.
Tu connais les règles.
La dague contrôle l'Obscure partout dans le monde.
Maintenant, tu sais.
Elle n'est plus dans ce monde.
Je suis où ?
Qui est là ?
Tu devrais être à Storybrooke, dans le coma.
Oui, je le suis. Enfin, il l'est.
Qu'es-tu ?
Je suis beaucoup de choses.
Je suis la voix dans ta tête,
les pouvoirs de l'Obscur
qui t'habitent,
ainsi que tous les Obscurs.
Tracassin n'en est qu'un parmi d'autres.
Je peux en incarner un autre.
Gorgon l'Invincible ?
Arrête !
C'est plus simple comme ça.
Bien, on peut commencer ?
Quoi ?
Ta formation d'Obscure !
Considère-moi comme ton guide.
Jusqu'à ce que tu acceptes tes pouvoirs.
Je n'accepterai jamais les ténèbres.
Ils disent tous ça !
Il suffit d'essayer pour y prendre goût.
Pour arrêter,
il faut y être contraint. C'est le destin
de tous les Obscurs.
Partir n'y changera rien.
Je suis dans la forêt magique.
Merlin doit pas être loin.
Il peut détruire le mal, je vais le trouver.
Merlin ? Je suis meilleur.
Je refuse d'être comme vous tous !
De blesser ceux que j'aime. Et qui m'aiment.
Apprenti !
Où est Emma ?
Elle est là où naissent les ténèbres.
Dans ton royaume.
Emmène-nous là-bas.
Je suis trop faible à présent.
Mais ceci...
vous aidera.
C'est un cadeau de l'enchanteur, Merlin.
Il me l'a offerte quand je suis devenu son apprenti.
Elle contient la magie blanche.
Elle nous mènera à notre fille ?
Pas toute seule.
Pour traverser les royaumes,
il faut la manier comme elle a été conçue.
En alliant deux ingrédients opposés. La lumière...
et...
les ténèbres.
C'est là que j'entre en scène.
Ça suffit. C'est gênant et on perd du temps.
- Silence. Je m'y connais. - C'est insuffisant.
Où est ta noirceur ? Tu es devenue mièvre.
Tu veux voir ?
Si je t'éventrais avec ton crochet ?
Tu as la fougue, mais la méchanceté t'a quittée.
C'est le comble, non ? Tu as été trop bonne.
Il nous faut une garce.
Pas ma sœur.
Cette sorcière est folle à lier.
Pour Emma, il faut tout essayer.
Elle s'est sacrifiée pour toi, Majesté !
Elle croyait en ta bonté.
Tu ne crois pas que tu as une dette envers elle ?
Excusez-moi ! Aidez-moi !
Je veux me rendre à Camelot. Connaissez-vous le chemin ?
Bien sûr.
Ça ne vous coûtera que deux pièces d'argent.
- Je n'ai pas d'argent. - Trois pièces.
- Je suis pressée. - Quatre.
Répondez !
- Que faites-vous ? - Rien du tout.
Bien sûr que si.
Arrête.
Je ne fais rien, très chère. C'est toi.
Ça t'a plu ?
Ton premier aperçu des ténèbres ?
Belle.
Va les aider pour Emma.
Tu es futée.
Ils ont besoin de toi.
S'il nous quitte, je veux être à ses côtés.
Cette rose est liée à ta bête.
Tant qu'elle aura des pétales, il vivra.
Maintenant, file.
Regina, j'essaie de méditer.
C'est bon pour le bébé.
Va-t'en, tu gâches mon chi.
On a besoin de toi.
Vous êtes désespérés.
Sauf si...
tu cherchais une excuse pour me voir.
Attention.
Je vous écoute.
Il est arrivé quelque chose à Emma.
Laisse-moi. J'ai pas besoin de toi.
Cet érable,
on est passés 3 fois devant.
On tourne en rond, très chère.
Je peux t'aider, si tu me laisses faire.
J'utiliserai pas de magie noire.
Qui a parlé de magie ?
Si tu cherches Merlin, interroge-moi
et tu le trouveras.
Bien. Où est Merlin ?
Excellente question.
Il y a une force magique
qui te conduira où tu le désires.
Si tu me le permets, je te montrerai où la trouver.
- J'écoute. - Excellent !
Imagine un lac miroitant
et un grand arbre aux branches basses
qui ploient à sa surface.
Au-dessus, un beau ciel bleu.
Imagine cela dans ton esprit.
Visualise-le clairement.
D'accord. Je le visualise.
Quoi ?
J'ai dit pas de magie !
Je n'ai rien fait, très chère. C'est toi.
- Félicitations pour ce tour. - Tu m'as piégée.
Bien sûr ! Je suis un Obscur.
Va-t'en.
Tu ne le penses pas.
Regarde.
Le feu follet.
Si tu veux trouver Merlin,
attrape-le !
Vous êtes dans de beaux draps !
Aide-nous.
Le monde sera libéré du mal.
Pour notre enfant.
Mon enfant. Et seulement le mien.
Je fais tout le boulot.
Tu étais qu'un pion réticent.
Très réticent.
Si ça peut te consoler, j'y ai pris aucun plaisir.
Je me demande ce que tu lui trouves.
On a pas besoin de langue pour accoucher.
Arrêtez de vous chamailler. Tu vas nous aider ou non ?
Bien sûr.
Quoi ?
La grossesse m'a changée, ma chère.
Je ferai mon possible pour libérer Emma des ténèbres.
Montre-moi la baguette.
Ne t'inquiète pas. Ton bracelet
neutralise mes pouvoirs.
Je suis inoffensive.
Oui. C'est si simple.
Il suffit d'un objet
pour guider le portail.
Quelque chose
qui appartient à Emma. Qui a de la valeur à ses yeux.
Bien.
- Ça, on peut le faire. - Non.
Tu n'es pas assez puissante.
Tu peux y arriver ?
Je crois. Mais il y a une petite chose
en travers de mon chemin.
Hors de question.
Plutôt rancunière, hein ?
Tu devrais lui parler.
Je suis la seule qui puisse retrouver Emma.
Rendez-moi ça !
Arrêtez-vous !
Recule, ma belle !
Je sais tirer. Ne me provoque pas.
Je voulais pas te blesser.
C'était une petite tape amicale ?
J'en ai vu, des sorcières.
Je les reconnais au premier coup d'œil.
Je suis pas une sorcière.
On m'a lancé un sort noir.
Quelle différence ?
Je veux m'en débarrasser.
Le feu follet,
c'est le seul moyen d'y arriver.
Tu veux t'en débarrasser ?
De tout mon cœur.
Je sais ce que c'est.
Quel sombre destin ! Au moins, tu es pas un ours.
Laisse tomber.
J'aimerais pouvoir t'aider.
Mais j'ai besoin du feu follet, pour mon royaume, ma famille.
Alors...
Tu vas devoir te battre.
Quoi ?
On peut se battre à la loyale. Pas de magie.
Elle a du cran.
Brise-lui la nuque.
Je refuse de me battre.
- Ah bon ? - Pourquoi ?
Avec ou sans magie,
ce serait céder au mal, et je refuse.
Alors garde-le et pars. Je te le laisse.
Tu vas me prendre en traître ?
Non. Va-t'en.
Merci.
Je m'appelle Merida.
Emma.
Tu es dans le pétrin, n'est-ce pas ?
On peut le dire.
Je peux pas te laisser.
Je peux t'aider.
- Ça m'étonnerait. - Pourquoi ?
T'y connais rien en feux follets.
Ils naissent dans un endroit magique.
La colline des pierres.
Une fois chez toi, ils répondent à tes questions.
C'est environ à un jour de marche d'ici.
Accompagne-moi.
Le feu follet m'aidera et ensuite, peut-être qu'il t'aidera aussi.
Henry, tu peux arranger ça. C'est toi, l'auteur.
Prends la plume.
Écris qu'Emma est purifiée et ramène-la.
Je l'ai cassée.
Quoi ?
Elle est trop puissante.
L'autre auteur en a fait les frais.
Au lieu de consigner l'histoire, il l'a changée par magie.
Ma mère voudrait pas ça.
Elle veut que je sois bon.
L'honneur...
Donc tu n'enfreins aucune règle ?
Et s'il y avait un moyen, un moyen dangereux,
d'aider ta mère ?
Un moyen qui déplairait à ton autre mère ?
J'ai pas besoin de son autorisation. Je suis plus un gamin.
Bien.
Il faudra faire appel à la femme que Regina hait le plus.
- Zelena. - Oui.
On va libérer la vilaine sorcière.
"Rien ne sert de courir", ça te dit rien ?
J'ai pas le temps de ralentir.
Pourquoi tu es si pressée ? Pourquoi tu as besoin du feu follet ?
Mes frères...
Ils ont été enlevés par les clans.
Trois petits innocents.
Des sauvages !
À cause de moi.
Mon père était le roi.
À sa mort, les clans n'ont pas voulu de moi pour reine.
Chez moi, les hommes pensent qu'une femme peut pas régner.
Pas que chez toi !
Ils verront.
Le feu follet me mènera à mes frères et je les sauverai.
Si les clans veulent la guerre, c'est ce qu'ils auront.
Tu n'aideras pas tes frères en tombant de fatigue.
- Tu dors, parfois ? - Quel mois on est ?
D'accord.
Installons-nous. Mais nous partirons à l'aube.
Réveillée ?
N'aie crainte.
Un Obscur n'a pas besoin de sommeil.
Moi, je filais.
Ça m'occupait.
Il te faut un passe-temps. Pour oublier
les horreurs que tu commettras.
Le tricot ?
Je te signale que je fais le bien.
J'aide Merida et ensuite, le feu follet sera à moi.
Ce n'est pas un jouet qui se partage.
Elle ne peut pas simplement te le donner.
Celui qui lui murmure quelque chose en devient propriétaire.
Alors je pourrai pas l'utiliser ?
Pas tant que son cœur battra.
Tu veux que je le vole ?
Agis comme une Obscure !
Tu le savais.
Tu m'as conduite à Merida pour que je la trahisse.
Bien joué. Comment tu connais le code ?
Ma mère est douée en magie, moins en mots de passe.
C'est toujours ma date de naissance.
Même pour la banque !
C'est quoi, le plan ? Comment on la convainc ?
La ruse du prisonnier Wookie ?
Non.
J'utilise jamais une combine deux fois.
J'ai une autre idée.
Bonjour, ma mère est ici ?
Henry !
Toi, avec le balai !
Viens m'aider.
Je suis...
vraiment désolé.
J'ai pas fait exprès.
Quoi encore ?
Aide-moi, pour la baguette.
C'est un coup en douce. J'adore.
Bien. Enlève-moi ça.
Je veux quelques garanties d'abord.
M'assurer que tu feras pas de bêtises.
Je te le jure sur la tête du bébé.
Ça ne va pas suffire.
C'est quoi ?
Une potion que ta sœur m'a donnée il y a longtemps.
Pour ?
Arracher un cœur.
Elle te l'a donnée ?
Elle voulait que je prenne le cœur de ta mère.
Faut pas s'étonner que ta famille soit dérangée.
Ça risque de piquer.
Ma famille est peut-être dérangée,
mais on sait
qu'un cœur est précieux. Le mien est protégé
depuis des lustres.
Il va falloir faire mieux que ça.
On dirait que tu avais raison.
Ça pique.
Bien.
Tu veux voir quelque chose de vraiment douloureux ?
Voilà ! C'est bien mieux.
Tu aurais dû écouter ma sœur.
Tu l'as laissée sortir ?
S'échapper, en fait.
- Abruti ! - Tout doux.
Au moins, j'agis.
Où veux-tu en venir ?
Tu aimes peut-être être seule avec Henry,
sans qu'Emma soit là ?
Tu aimes peut-être les crochets et tu en veux un autre ?
Arrêtez !
Zelena est libre. Il faut s'en occuper.
Mais Emma reste notre priorité.
Grâce à elle, on était unis et il faut
le rester.
Quoi qu'il en coûte, on va oublier nos différends,
et retrouver ma fille.
Compris ?
Bien.
Où irait Zelena, en premier ?
Je sais exactement où elle est.
Ou plutôt avec qui.
- Il s'est enfin endormi. - Pardon.
Je m'inquiétais.
- Pourquoi ? - Zelena s'est enfuie.
Réveille Roland.
Les autres nous attendent.
Quoi ?
J'aime quand tu t'inquiètes pour moi.
Bravo.
Tu l'aimes vraiment, hein ?
Par contre, tu as rien vu quand j'étais en Marianne.
Qu'est-ce que tu veux ?
Toi, mon cher.
Tu es essentiel pour moi.
Bonjour, sœurette.
L'horloge est réparée. Ce serait bête de la recasser.
Mais ce serait amusant
de voir Robin voler comme une de ses flèches.
Si tu lui fais quoi que ce soit...
Je ne veux pas blesser Robin, mais l'échanger.
Contre la baguette.
Tu en ferais quoi ?
J'en ai marre de perdre contre toi.
Tu as toujours tout pour toi.
Mais maintenant,
j'ai quelqu'un
qui m'aimera, moi,
et moi seule.
C'est mon avenir. Personne ne me le prendra
ou le montera contre moi. Je veux vous fuir, Robin et toi.
J'irai au-delà de l'arc-en-ciel. Loin de toi.
À Oz ?
J'étais crainte et méprisée là-bas,
mais j'étais libre. Je faisais ce que je voulais.
Alors si tu veux ton homme des bois,
donne-moi cette baguette.
Hors de question.
Ne fais pas ça, Regina. S'il te plaît.
Je n'ai pas le choix.
Formidable.
Maintenant,
il suffit d'indiquer la destination
avec une babiole de chez moi.
Maintenant, regarde-moi exécuter
ce que tu n'as pas la force de faire.
C'était quoi, ça ?
Je ne suis pas stupide.
Je savais que tu ouvrirais le portail,
mais que ça t'affaiblirait.
S'il y a une chose que notre famille sait faire,
c'est exploiter la douleur.
On va utiliser ton portail, mais pas pour aller à Oz.
On va retrouver Emma.
Eh si.
Où est-elle ?
Elle fait ce que tu devrais faire.
Elle pense d'abord à elle.
Si elle rejoint la colline et parle au feu follet,
c'est fini pour toi.
Sauf si tu la tues.
Hors de question.
Tu le penses pas vraiment.
À quoi ressemble la colline des pierres ?
Tu comptes y apparaître ?
Réponds.
Tu ne rejettes plus la magie noire ?
Réponds !
Si tu insistes...
Tu es inconsciente !
Au contraire.
Arrête.
J'ignore quelle sorcière tu es
et quelles voix tu entends dans ta tête,
mais j'ai tout entendu.
Que dit-elle ? Son accent est un peu fort, non ?
Tu n'as pas compris. Je peux t'expliquer.
Épargne-moi tes mensonges.
Je dois retrouver mes frères, va-t'en.
Elle te défie.
Décampe !
Tue-la.
Ne me pousse pas, sorcière !
Tu attends quoi, l'Obscure ?
Tu sais ce que tu as à faire.
Vas-y.
Arrache-lui le cœur.
Éteins les friteuses.
Protège les sauces.
Ne bouge pas.
L'assurance couvrira pas un resto aéroporté.
Ça va aller.
Il vient sur nous.
Comment faire
pour que le cyclone nous mène à Emma ?
En utilisant ceci.
Sa couverture de bébé.
Sa Coccinelle jaune, c'était compliqué.
Prête ?
Tornade !
Tout va bien.
On l'a provoquée.
Ah bon ?
Pour retrouver Emma.
Pas de nains. Adultes seulement.
On reste.
Tu crois ?
On a été mis de côté
trop longtemps, on a raté trop d'aventures.
Ça en devient gênant.
Quand on nous interroge sur vos exploits,
on doit dire qu'on est sur la touche, inutiles.
On vous laissera pas tomber, même si on risque une mort certaine.
Merci.
"Certaine" ?
Accrochez-vous !
Tu as réussi.
C'est le moment.
Tu veux le feu follet ?
C'est le seul moyen.
Vas-y.
Je ne la tuerai pas.
Ça, c'est sûr.
Allez.
Utilise ta colère, ton pouvoir.
Je peux lui parler.
Tu es folle. Je veux pas te parler.
Tu as besoin de trouver Merlin.
Tu as besoin du feu follet.
Arrête, je t'en prie.
Tue-la.
Tu attends quoi ?
Tue-la.
Arrête !
Excellent. Maintenant,
broie-le.
Swan.
Arrête.
Quoi... Comment ?
Peu importe. De toute façon, rien ne m'arrête.
Tu ne comprends pas.
Il faut retrouver Merlin pour qu'il arrête les ténèbres.
Exact. Broie-le.
Le seul moyen de vous protéger.
En cédant aux ténèbres, tu perds.
Tu n'en sais rien.
On prendra pas ce risque.
Attends. Il faut pas faire ça.
C'est elle qui doit choisir.
Ne les écoute pas.
Ils ne comprennent pas les enjeux.
Vous ne comprenez pas les enjeux.
Si je ne trouve pas Merlin,
les ténèbres vous détruiront tous.
Emma, je t'en prie. Arrête.
L'Obscur détruit tous ses proches.
Regarde Gold.
Je ne peux pas faire ça à ma famille.
Ni à toi.
- Elle doit mourir. - Elle doit mourir.
Écoute tes paroles.
Ce sont pas les tiennes. On trouvera une solution, ensemble.
Regarde-nous : héros et méchants
réunis pour toi, grâce à toi.
Et si on peut dépasser ça, supplanter nos démons,
alors toi aussi.
Ça va ?
Pour quelqu'un à qui on a arraché le cœur, pas mal.
Merci d'avoir...
plus ou moins compris.
- Non, merci à toi. - J'ai failli te tuer.
Je suis au courant.
Merci de m'avoir montré ta part d'ombre.
Ça m'a rappelé que j'en avais une, moi aussi.
Je m'apprêtais à tuer ceux qui ont enlevé mes frères,
mais peut-être...
que je ferai preuve de compassion.
La compassion peut guérir mon pays divisé.
Mais celui qui a fait ça va s'en prendre une bonne.
La compassion, ce sera après.
Maman, papa,
c'est dangereux. Il fallait pas venir.
On avait pas le choix.
Tu es notre fille.
Tu ressembles pas à un crocodile.
J'ai eu du bol.
Tiens.
Elle te revient.
Prends-la.
Tu seras capable de te contrôler.
Non.
Emma, réfléchis.
Entre de mauvaises mains, elle pourrait...
tu pourrais...
Le combat contre mon côté obscur commence.
Il est trop puissant.
Quelqu'un doit me surveiller.
Tu es sérieuse ?
Je t'ai sauvée.
Maintenant, sauve-moi.
Et si tu peux pas me sauver,
fais ce que personne d'autre n'osera faire.
Toi seule dépasseras tes sentiments
et feras le nécessaire.
Me neutraliser.
On va pas en arriver là.
Je sais, petit.
Alors, comment vous êtes arrivés là ?
C'est plus simple
de te montrer.
Vous avez embarqué le resto ?
Le générateur marche, mais pas les friteuses.
Et mère-grand.
Fini les oignons frits.
Et Leroy.
Il y aura toujours des gens qui voudront t'aider.
Emma !
Quoi encore ?
Reculez.
Qui êtes-vous ?
Je suis le roi Arthur de Camelot.
Nous sommes venus vous trouver.
- Nous trouver ? - Mon Seigneur,
ils pensaient nous surprendre.
Vous nous attendiez ?
C'est Merlin.
Il a prédit votre venue il y a longtemps.
Et il a prédit beaucoup d'autres choses.
Merlin. Où est-il ? On nous a dit qu'il avait disparu.
Depuis des années, oui.
Mais plus pour longtemps.
D'après sa prophétie, vous allez le ramener parmi nous.
Si vous voulez bien me suivre...
Où ça ?
À Camelot, bien sûr.
Six semaines plus tard
Quelle ville tranquille !
Je suis un bon shérif, c'est pour ça.
Vous êtes là ?
Que s'est-il passé ?
On est de retour.
Bon sang.
Ça n'a aucun sens.
On arrivait à peine à Camelot.
Comment on est habillés ?
Atchoum, on est partis longtemps ?
Six semaines.
Quoi ?
Nos souvenirs... Ils ont disparu.
Encore ?
Où est Emma ?
Du calme.
Je suis là.
Maman ?
Qu'est-ce que tu as ?
C'est évident, non ?
Vous êtes allés à Camelot pour me libérer des ténèbres.
Et vous avez échoué.
C'est qui, celui-là ?
Il n'y a plus de sauveur dans cette ville.
Emma, arrête. Ça suffit.
Ou sinon ?
Je ferai ce que tu m'as demandé.
C'est ça que tu cherches ?
Je ne laisserai personne toucher à cette dague.
Et maintenant,
vu ce que vous m'avez fait...
vous allez être punis.
Pourquoi tu fais ça ?
Parce que...
je suis l'Obscure.